This latest addition to my series of book lists featuring folktales for kids comes just in time Asian-Pacific Heritage Month (May). Read these traditional Japanese tales and folklore and you might even start to feel quite Zen about the world.
These stories run the gamut from amusing anecdotes to legends, to full-scale adventures. Many of them feature gorgeous pictures based on traditional Japanese illustration styles. Before making this list, I’m not sure I’d ever read any folklore from Japan. Shameful, I know. I’m happy my kids will not be so deprived. It’s important to me they have a multicultural view of the world and an appreciation for global traditions. (There are also a surprising number of books about cats!)
If you are looking for more books to read during Asian American Heritage Month, be sure also to peruse my list of folktales from China. As always, all my book lists can be found in the master index. (Note: covers and titles are affiliate links.)
The Stonecutter: A Japanese Folk Tale. As with all of Gerald McDermott’s folktale adaptations, the illustrations are what really shine. I also appreciate how all of his books deliver the stories in straightforward but engaging language, much as they may have been told in the oral tradition. This makes his books perfect for folklore novices and younger children. Tasaku is a stonecutter who works hard but begins to long for power. A mountain spirit grants him a few wishes but Tasaku learns that what you wish for might not be the best thing for you.
The Boy from the Dragon Palace. This amusing tale by master storyteller Margaret MacDonald was a hit with the boys who giggled at the idea of a boy who grants wishes by blowing his nose. Unfortunately, like most characters who are given the power of a wish, the flower seller, who owns the boy, gets a bit too greedy and his thanklessness comes back to him, teaching him a well-earned lesson. Get ready to make all kinds of nosy noises when reading this one!
Under the Cherry Blossom Tree: An Old Japanese Tale is a rather strange, but also quite amusing story. In Japan, yoses — joke house — are places where people gather to hear short, witty tales and this story is told in that tradition. A wicked landlord swallows a cherry pit and consequently a cherry tree sprouts from his head! This reminds me of all those times my dad told me, “Don’t eat the seeds! You’ll have a watermelon plant grow inside of you!” Also available as an ebook.
The Boy of the Three-Year Nap. Taro is very, very lazy. Even the taunts of his neighbors, or the pleas of his hard-working, widowed mother cannot spur him into action. When he decides to marry a rich merchant’s daughter so he never has to work, he hatches a clever plot to win her father over. Although it seems he got what he wanted things don’t go exactly as he planned and it may indeed be his mother who won in the end. 1989 Caldecott Honor Book.
We had just finished reading Thumbelina when I picked up The Smallest Samurai to read to my 5 year old so he latched right on to this story about a tiny little warrior who makes a sword out of a needle and wears armor made from beetle wings. Inchkin, as he is called, manages to vanquish two demons and as a reward wins two prizes: height and the princess’ hand.
In The Funny Little Woman (by the author of the well-loved Tikki Tikki Tembo), a giggling old woman chases a dumpling down a crack in the earth where she is captured by the wicked oni and forced to make rice for them. I could tell that my 5 year old was very worried for the little woman, but fortunately she manages to escape the monsters’ clutches and even gets a magic rice paddle in the bargain. 1973 Caldecott Winner.
The Tale of the Mandarin Ducks. I loved the illustrations based on the Japanese woodcutting style and my bird-loving son spent a good deal of time telling me facts about the mandarin duck after reading this book. A greedy man captures and steals a beautiful mandarin duck. The duck begins to wither away in captivity but a servant takes pity on it. When two people are sentenced to death for releasing the bird, the duck ensures their compassion is rewarded.
I Am Tama, Lucky Cat: A Japanese Legend. Ever wonder about those cat statues in front of Japanese restaurants? Well, wonder no longer. Although I’d never heard of the Lucky Cat legend, it is a popular one in Japanese folklore. Like most traditional tales, there are several versions. In this version, the cat narrates the story of how he came to the run-down Goutoku-ji Temple and was adopted by a kind Buddhist monk. The cat rewarded his kindness by beckoning a wealthy warlord to the Temple who soon became its patron. From then on, the cat became a symbol of luck and good fortune.
The Beckoning Cat. This is another, very different version of the Lucky Cat legend. Yohei, a young boy, lives in poverty with his family. Although the family owns a fish shop, the father becomes ill and the family struggles. One rainy night a cat appears at the door. Yohei shows kindness to the cat and the cat takes up residence at the door of the fish shop, beckoning customers to come into the shop.
Bamboo Hats and a Rice Cake is out of print, but I encourage you to find this moving story about the power of kindness at your library. Japanese characters are placed in the text, much like pictures are in a rebus. (Don’t fret, translations are given in the sidebar.) A poor elderly couple must sell the wife’s wedding dress in order to buy rice cakes. On the way to the market, the man passes six statues of Jizo. He bows, asking forgiveness that he has nothing to offer them, but promises to bring something on the return journey. Through several kind-hearted trades at the market, the old man is left, not with rice, but with a collection of hats. On his way home he passes the statues once again, and although he still has nothing to offer them, he places a hat on each head. This action makes its own kind of magic and compassion.
Wabi Sabi. I plucked this selection from my haiku book list. A cat named Wabi Sabi sets off on a journey to find the meaning of her name and along the way discovers ways of seeing beauty in simplicity, an important concept in Zen Buddhism, and also the meaning of his name. The story is accompanied by haikus that act as both punctuation marks in the story as well as moments in which the cat learns how to see beauty in simplicity.
The theme of Three Samurai Cats: A Story from Japan will likely be familiar to you, even if you don’t have much experience with Japanese folk stories. A lord (in this case a dog) is having a bit of trouble with a gigantic rat (aren’t we all) so he calls at the monastery to get some help. The monk sends him, in succession, three samurai cat-warriors, all of whom fail to vanquish the rat. He then sends a Zen master, who shows that violence is not the answer. There is a great note in the back of the book explaining that it’s okay that the story is a bit oddly told, as that is common for tales with zen messages. My 5 year old really liked this book and the illustrations are quite amusing.
The Boy Who Drew Cats. Have you noticed the abundance of cats on this book list? The parents of a young boy decide he is not cut out for farming and send him away to train as a priest. Although the boy studies hard, what he most loves to do is draw pictures of cats, so the priest sends him away to become an artist. The priest gives him a snippet of advice which the boy does not understand, but when he comes to an abandoned temple, the advice and his penchant for drawing cats has unexpected but happy consequences.
Momotaro and the Island of Ogres. Mia at Pragmatic Mom informed me that Momortaro is one of the best loved Japanese folktales and this was the only single title about the “Peach Boy” that I could find at my library. It’s quite long for a picture book, but I love the hand scroll illustrations! There is a long note about the artist at the end of the book. Momotaro is an extraordinary boy, found when he was an infant inside a large peach. He grows up to be strong, kind and brave. He sets off on a journey to battle the ogres, but his good fortune and excellent character traits mean he does not have to vanquish them so much as turn them from their wicked ways.
The Crane Wife is another well-known tale. One stormy night a crane crashes to the ground and is nurtured by Osamu, a lonely sailmaker. Shortly thereafter, a mysterious and secretive young woman shows up his house. The pair are later married, but live in poverty until one day Yukiko begins to weave wonderous sails to sell. When the promise of more gold than he can imagine overcomes his reason he makes choices that have consequences he cannot escape. Lyrical text and gorgeous illustrations make this a great read aloud.
The Farmer and the Poor God. A farmer and his family believe they are poor because of the poor god who lives in their attic (not because they are a little bit lazy). The only way they believe they can escape poverty is to move. The god overhears them and decides to go with them, and the family realizes they may not be able to lose their unlucky companion after all. Instead, they start to sell the sandals that the poor god had made for the abandoned journey and realize the value both of work, and the god that lives in their attic.
More book lists you will enjoy: